Montre-toi !
On sait qu’il se planque dans les coulisses !
Traînez-le sur scène !
Hibiki-chan, j’ai peur.
Ça va aller, ne t’en fais pas.
Que faire ?
À ce rythme-là, Nico-kun et ses amis vont…
Les voilà !
C’est lui !
Le mec dans la photo avec Koyuki-chan !
Tout ira bien.
Tant que je suis avec eux,
je peux tout faire !
TOP !
Tu ferais bien de t’excuser !
On va enregistrer et mettre la vidéo sur le net !
Implore nous à genoux !
C’est bien.
Ils sont montés sur scène.
Arrête de nous ignorer !
On va te mettre à nu !
OK. On y va, Yuu-kun !
Ouais.
Quand on commencera à jouer, ils auront le souffle coupé…
par la voix d’Akitsuki !
Arrête de nous ignorer !
En plein dans le mille !
Yuu-kun !
Hé, tu vas bien Haruna ?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Ma basse...
OK, c’est parti pour le second lancer !
Vise la tête cette fois !
Qu’est-ce que tu crois faire à mon petit frère ?
Quoi ?
Visez un peu, la famille du bassiste est là !
Qu’est-ce qu’on fait d’eux ?
Pour de vrai ? Où ça ?
Toute sa famille devrait s’excuser !
Ouais, excusez-vous !
Ouais !
Veuillez vous arrêter !
Quoi ?
Si vous voulez des excuses à ce point...
Je vous en ferai !
Koyuki-chan ?
Pas possible.
Pourquoi ?
C’est Koyuki Hinashi !
Elle est vraiment venue !
Ça fait mal ! Arrêtez !
S-Stop ! Arrêtez !
Arrêtez !
Nous allons appeler la police !
Merde.
Il y a trop de monde !
N’y va pas.
Qu’est-ce que ça changerait que tu y ailles ?
M-Mais...
Ma famille et mes amis subissent tout ça…
Intéressant.
Je vais le diffuser en live.
Yamada-san, vous devriez venir voir ça.
Quoi ? Qu’y a-t-il ?
Eh bien, en fait...
Trouvez-moi de quelle école il s’agit !
Faites-les arrêter tout ça sur-le-champ !
Koyuki-chan !
Bouge, mec !
Quoi encore ?
Qui a éteint la lumière ?
Je ne vois plus Koyuki-chan !
Qu’est-ce qui se passe ?
Qui m’a marché sur le pied ?
Bien, c’est parti.
Ce lieu que je pensais atteindre était si haut, si loin
Une promesse qui a perdu tout sens s’échappe de tes paroles
Mon ombre bouge différemment des autres
Je ne fais que les regarder bouger, sans me joindre à eux
Sa voix est si puissante…
Je n’ai aucune connexion avec eux
Ces jours qui se répètent dont j’ai fini par me lasser
Serait-ce... la basse de Nico ?
Même si je change pour qu’ils ne m’abandonnent pas
Je suppose que Yassan l’a emmenée.
La frustration de ne pas s’intégrer se fait sentir
Dites...
Elle est plutôt douée non ?
Dans cette boîte, mon cœur se déchire
Eh bien, oui…
Plus ou moins.
S’il doit disparaître,
je n’aurai qu’à m’en débarrasser et me préparer à m’embraser
Enveloppons nos cœurs de cette brise chaleureuse et filons là-bas
Non, en fait elle est géniale !
La chanteuse est vraiment top !
Brisons les chaînes qui nous entravent et libérons-nous
Il n’y a pas que la chanteuse.
La guitariste est aussi super douée !
Jusqu’au dernier moment, on se sentira au sommet
C’est parce que je lui ai tout appris.
Que ce rêve soit fait d’acier que nul ne peut briser
Mikasa est loin d’être un amateur également.
Atteignons les confins du monde
Il a été champion de la catégorie junior à une compétition internationale de piano.
Mikasa-kun !
Nachi-senpai, vous êtes super cool aussi !
Ces éclats de lumière dans tes yeux
Perceront les ténèbres (ouvre les yeux)
Il perd le rythme quand il joue ses solos.
Il a encore pas mal de travail.
Cède à cette impulsion qui bout en toi
Si on le souhaitait de toutes nos forces, on pourrait certainement prendre notre envol
Ils sont bien silencieux maintenant.
À cet endroit que nous avons toujours voulu atteindre
Ces jours qui se répètent dont j’ai fini par me lasser
Même si je change pour qu’ils ne m’abandonnent pas
Mon cœur se perd dans des souvenirs rappelés par des ombres distantes
Si je dois tout oublier,
je n’aurai qu’à accepter cette douleur qui déferle et me mettre à courir
Magnifique…
Enveloppons nos cœurs de cette brise chaleureuse dés maintenant et envolons-nous
Avec nos ailes imparfaites, s’efforçant d’atteindre un ciel hors de portée
Le bassiste n’est pas mauvais non plus.
Il joue bien…
En fait, j’irais même jusqu’à dire qu’il est doué.
Je crois pouvoir voler dans le ciel si j’essaie d’atteindre le sommet
Yuu a l’air tellement cool !
Il l'est !
Puisse ce rêve momentané que je suis la seule à voir
Résonner jusqu’aux Confins du monde
L’atmosphère dans la salle
a complètement changé…
Koyuki-chan !
Chantons ensemble !
Hé… Akitsuki !
Allez, viens !
C’est devenu un sacré concert.
Hé, qu’est-ce que vous—
Haruna.
Tu perds ton temps.
Quoi ?
Tu connais ”La Ville Où Les Étoiles Tombent” de HEDGEHOGS ?
Oui.
J’adore cette chanson.
OK, nous chanterons le second morceau ensemble !
Ce sera ”La Ville Où Les Étoiles Tombent".
La ville scintille au loin,
s’effaçant de ma mémoire
Mes rêves autrefois si brillants
Elles chantent à l’unisson harmonique plutôt que mélodique ?
Ces chanteuses ont vraiment l’esprit de compétition.
disparaissent quand j’avance
Telle une ombre dans le noir
Telle une chose difforme,
un rêve sur le point de disparaître, au rythme de la fatigue qui s’abat sur moi
Quand j’arrête de bouger et regarde le ciel,
je vois les mêmes étoiles qu’autrefois
La lumière des étoiles brille par cette nuit d’hiver
Je prie en fermant les yeux ce soir
Comme des flocons de neige dans un ciel dégagé,
des rêves tombent par millions avec la poussière d’étoiles
Une fois encore,
Elles sont vraiment géniales.
Je me souviens de cet endroit
Que j’ai failli encore oublier
Peu importe la distance qui nous sépare
Je prierai pour revenir dans cette ville
où les étoiles tombent
Un jour où l’autre quelque part.
C’était génial !
Je suis tellement content d’être venu.
C’était tellement émouvant !
Merci !
Chanter avec toi, c’était comme un rêve !
Je me suis pas mal amusée aussi.
Tu chantes bien.
Ça me fait plaisir ! Merci !
Je souhaiterais présenter des excuses à tout le monde
pour tous les ennuis causés par mes déclarations irréfléchies.
Tout ce que l’on dit de moi est justifié.
Mais lui et sa famille n’ont rien à voir là-dedans.
Tout est de ma faute et à personne d’autre.
Je suis vraiment désolée.
Ce n’est pas de ta faute, Koyuki-chan !
Tout ce que tu as fait, c’est avouer tes sentiments à l’homme que tu aimes !
Tu n’as pas à t’excuser pour ça !
C’est vrai !
On te soutiendra, alors n’abandonne pas !
Tu as tout mon soutien.
Ta nouvelle chanson est super !
Merci.
OK, encore une !
À notre premier concert !
Je ne savais pas trop comment ça allait se passer.
Je suppose que ce n’était pas si mal.
Ouais.
Le public a passé un bon moment.
Tu étais vraiment bon à la basse, Yuu-san…
Ouais !
Tu étais super cool !
M-Merci...
Au fait, Akitsuki,
je t’ai vu discuter avec quelqu’un après le concert.
De quoi vous parliez ?
Des gens me demandaient le nom de notre groupe.
Ah oui.
C’est vrai qu’on n’a jamais décidé d’un nom.
Effectivement.
On ne peut pas continuer à s’appeler "Club de musique légère”.
Comment on fait pour en trouver un ?
Eh bien…
Et si on utilisait le nom des différents membres du groupe ?
"Fall moon" ?
"Aki” veut dire "automne”, non ?
Il peut aussi vouloir dire "Fall”.
Je trouve que c’est pas mal.
"Fall Moon.”
Ou plutôt ”The Fallen” pour rester correct grammaticalement parlant…
Oui.
Je trouve que ça rend bien pour un nom de groupe.
La lune déchue.…
"The Fallen Moon.”
Ça me paraît bien. C’est poétique.
Attendez !
Ça me fait passer pour une égoïste...
comme si j’avais assemblé ce groupe de force !
C’est ce que tu as fait.
Oui.
C’est pas faux.
Très bien !
Mais ne venez pas vous plaindre après !
La vidéo de notre concert a été mise en ligne.
Elle fait une tonne de vues.
L’histoire du tweet a attiré les regards.
La présence de Koyuki Hinashi a contribué aussi.
Après le concert,
une personne de son agence est venue la récupérer.
Est-ce que ça ira pour elle ?
Je ne sais pas.
Elle n’est pas dans la même position que nous.
On s’est fait gronder par le directeur.
C’est un grand râleur.
Pardon.
Tout est de ma faute.
Ne t’en fais pas.
Plus important,
promets-moi que tu n’agiras plus de ta propre initiative comme cela.
D'accord.
Et…
Haruna-kun, c’est ça ?
Je veux que tu t’abstiennes de tout contact avec lui pendant un moment.
On ne sait jamais ce qui pourrait causer un autre scandale,
et je ne veux pas te mettre en danger.
D'accord.
Bien, assez déprimé pour aujourd’hui.
Il est temps de rattraper tes erreurs avec ton travail.
Donc, concernant ton emploi du temps...
L’agence s'occupera de la presse,
donc tu n’as pas à t’en faire.
Concernant ton concert,
la date ainsi que le studio pour ta répétition sont fixés, donc...
On a trop de trucs à réviser pour les examens !
Et donc, Haruna, tu as pu contacter Koyuki Hinashi ?
Non, pas une seule fois depuis le concert.
Je vois...
C’est inquiétant.
Yuu-san, regarde !
Quoi donc ?
Qu’y a-t-il ?
Conséquence de l'histoire de Koyuki Hinashi ? Évènement et passages TV se font annuler les uns après les autres...
Internet sous le choc après les diverses annulations de Koyuki Hinashi ?
Les Théories vont bon trains, on parle des ennuis causé par cette récente photo...
Supprimer l'événement
Annuler
Bien, commençons par "Snow Fireworks”.
OK.
C’est la dernière tâche qu’il me reste.
Je dois faire un bon concert...
Pour tous ces gens qui aiment mes chansons.
Quelque chose ne va pas, Koyuki-chan ?
Ah… Non.
OK, on reprend alors.
Ma voix…
Hôpital Général
Je viens d’avoir le directeur…
Oui.
Il a dit que tu devrais éviter de chanter pendant un moment.
Même pas pour le concert de Noël ?
Oui.
Attendez !
Ce n’est pas...
Le médecin a dit que c’est probablement dû au stress,
et que tu devrais te reposer.
Prends un peu de temps pour toi.
Je ne veux pas que tu te surmènes.
Nico-kun...
Regarde ! J’ai une super place !
C’est quoi ?
Un ticket pour le concert de Noël de Koyuki-chan !
Ah oui, c’est vrai.
Tu es l’une de ses fans, hein ?
Ouais ! Je suis tellement excitée !
C’est super dur d’avoir un ticket !
Désolée d’avoir tardé.
Tu aimes bien le sucré, pas vrai ?
Tiens.
Merci.
Yuu, on a un problème !
Quoi ?
Ils disent aux informations que Koyuki-chan va s’arrêter un moment !
Tous ses concerts sont annulés !
Ils disent que c’est dû à sa santé !
Quoi ?
Koyuki Hinashi à l'arrêt :
L'agence de Koyuki Hinashi a annoncé qu'elle s'arrêterait momentanément. Internet et sous le choc de l'annonce. L'agence annonce également que sa santé est en cause. Tous ses concerts et autres activités prévus sont annulés.
C’est si soudain…
Tu crois qu’elle va bien ?
Je ne sais pas.
Mais...
Elle a décroché ?
Allô, Tama-chan ?
Nico-kun...
J’étais inquiet, je n’arrivais pas à te joindre !
Je me demandais ce qui s’était passé—
Je vais bien.
Je vais bien, vraiment.
Ne t’en fais pas.
Bien ?
Mais tu…
Tama-chan, où es-tu ?
Je viens tout de suite !
Hé, Tama-chan ?
Au revoir.
Impossible qu’elle aille bien !
Les portes vont se fermer
Soyez prudents
À ce moment, je n’ai rien pu faire.
Alors qu’elle allait mal, comme maintenant…
Je t’ai trouvée !
Je me suis dit que tu serais là.
Pourquoi…
J’étais mort d’inquiétude !
Tu étais injoignable !
J’ai vu les nouvelles concernant ton arrêt,
et Chitose m’a dit que tous tes concerts avaient été annulés...
Je n’ai plus de voix.
Quand j’essaie de chanter…
Mais je vais bien.
Ça ira mieux bientôt,
inutile de t’en faire.
Pardon, Nico-kun…
Pardon d’être tombée amoureuse de toi.
Je suis désolée.
Prochain épisode :"Rendez-vous !”